reklama

Kto napisał pierwszy list miłosny w języku polskim? Marcin z Międzyrzecza!

Dariusz Brożek
Historycy są zgodni. To pierwszy list miłosny napisany w języku polskim. Autorem jest Marcin z Międzyrzecza, sekretarz biskupa poznańskiego Stanisława Ciołka. Wysłał go do lubej w 1429 r. podczas podróży do Poznania. Nie znamy dokładnej daty nadania listu. Wiadomo, że został wysłany w środę 1429 r. Czyli 590 lat temu. Ponad sto lat później Mikołaj Rej napisał, że Polacy nie gęsi i swój język mają. Dlaczego więc za ojca polskiego języka pisanego uchodzi Rej, a nie międzyrzecki Marcin? Dariusz Brożek
Nie wiadomo, ile miał lat, ani jak wyglądał. Marcin z Międzyrzecza przeszedł do historii jako autor najstarszego listu miłosnego w języku polskim. Napisał go 590 lat temu do swej wybranki, którą w pierwszych słowach nazwał „Panna Najmilejszą”.

List z 1429 r. zaczyna się wprawdzie od łacińskiego zwrotu Sequitur ad dilectam, co znaczy ,,Następnie do ukochanej”, ale w jego dalsza część jest napisana po polsku. Czytamy w nim „Służbę ma naprzód ustawiczną doskonałą, przez przestania. Panno ma najmilejsza! Gdy chciałem na służbę od ciebie jachać precz, przyjałem do domu twego, ciebie żegnając. Dziwne rzeczy w miłości będąc poczęły się między nama, toć jest, aby mnie nie zapomniała, barzociem twej miłości począł prosić, a twa miłość na mą prośbę ślubiła to uczynić. A tako z tobą się rozstając, serce me jeło barzo płakać, a ja także ślubuję twej miłości nie zapominać, ale wszędzie część a lubość czynić”.

Dzielny chłopiec ruszył do walki z ogniem i poparzył dłonie

Historycy są zgodni. To pierwszy list miłosny napisany w języku polskim. Autorem jest Marcin z Międzyrzecza, sekretarz biskupa poznańskiego Stanisława Ciołka. Wysłał go do lubej w 1429 r. podczas podróży do Poznania. Nie znamy dokładnej daty nadania listu. Wiadomo, że został wysłany w środę 1429 r. Czyli 590 lat temu. Ponad sto lat później Mikołaj Rej napisał, że Polacy nie gęsi i swój język mają. Dlaczego więc za ojca polskiego języka pisanego uchodzi Rej, a nie międzyrzecki Marcin?

- Jego list odnaleziono znacznie później, kiedy Rej uchodził już za ojca polskiego języka pisanego - mówi Rafał Mikuła z muzeum w Międzyrzeczu.

Oryginał znajduje się w Bibliotece Jagiellońskiej. W międzyrzeckim muzeum przechowywana jest tylko jego kopia.
Przeciętny Kowalski i tak go nie odczyta.

Zobacz wideo z balu maturzystów

Muzealnik Łukasz Bednaruk z Międzyrzecza zaznacza, że napisany jest średniowieczną transkrypcją gotycką, zrozumiałą tylko dla językoznawców specjalizujących się w słowiańskim piśmiennictwie tej epoki. To uwspółcześniona wersja według transkrypcji Wilhelma Bruchnalskiego z 1885 r.

Sportowe zmagania w hali. Piłkarze walczą o punkty

Więcej na ten temat w sobotnio-niedzielnym wydaniu dziennika "Gazeta Lubuska".

Wideo

Komentarze 1

Ta strona jest chroniona przez reCAPTCHA i obowiązują na niej polityka prywatności oraz warunki korzystania z usługi firmy Google. Dodając komentarz, akceptujesz regulamin oraz Politykę Prywatności.

Podaj powód zgłoszenia

n
nomk

coroczne odgrzewane kotlety

Dodaj ogłoszenie

Wykryliśmy, że nadal blokujesz reklamy...

To dzięki reklamom możemy dostarczyć dla Ciebie wartościowe informacje. Jeśli cenisz naszą pracę, prosimy, odblokuj reklamy na naszej stronie.

Dziękujemy za Twoje wsparcie!

Jasne, chcę odblokować
Przycisk nie działa ?
1.
W prawym górnym rogu przegladarki znajdź i kliknij ikonkę AdBlock. Z otwartego menu wybierz opcję "Wstrzymaj blokowanie na stronach w tej domenie".
krok 1
2.
Pojawi się okienko AdBlock. Przesuń suwak maksymalnie w prawą stronę, a nastepnie kliknij "Wyklucz".
krok 2
3.
Gotowe! Zielona ikonka informuje, że reklamy na stronie zostały odblokowane.
krok 3